راویِ پردهنشین
خانه
تازهها
رمانها
دستهها
نویسندگان
داستانها
درباره
تازهها
۶۴ داستان، به ترتیب انتشار
گرگ برای انسان
اینس بورتاگارای
جنگ و تاریخ
۱
خاک فلسطین
یهودا لوب لوین
ایمان و افسانه
۲
پسرِ آهنگر
ایساک دوب برکوویتس
دهکده و مردم
۳
زمین میچرخد
داوید پینسکی
ایمان و افسانه
۴
گیسوی عروس
شالوم آش
عشق و خانواده
۵
سه نفری که خوردند
داوید فریشمان
ایمان و افسانه
۶
سیزدهمین ضربه
شولم آلایخم
طنز و هجو
۷
روزهٔ آسان
شولم آلایخم
طنز و هجو
۸
بیابانی پر از آب
سانتیاگو رونکالیولو
عشق و خانواده
۹
آخرین کوریدو
خوان گابریل واسکس
جنگ و تاریخ
۱۰
در استپ
سامانتا شوبلین
دهکده و مردم
۱۱
بچههایی که برگشتند
ماریانا انریکه
دهکده و مردم
۱۲
بز دولتی
سوزان گلاسپل
دهکده و مردم
۱۳
بانوی ما از معدن
ماریانا انریکه
ایمان و افسانه
۱۴
گردش بید
سینکلر لوئیس
ایمان و افسانه
۱۵
خدایان آشپزخانه
گولییلما فل آلسوپ
ایمان و افسانه
۱۶
بیرون از تبعید
ویلبر دنیل استیل
عشق و خانواده
۱۷
چربی زمین
آنزیا یزیرسکا
عشق و خانواده
۱۸
برادرها
شروود اندرسن
عشق و خانواده
۱۹
دیدار استاد
آرتور جانسون
طنز و هجو
۲۰
خارون
لوکیانوس
طنز و هجو
۲۱
میان حیوانات و گیاهان
آندری پلاتونوف
دهکده و مردم
۲۲
لباس پادشاه
کالمان میکسات
طنز و هجو
۲۳
فیلچیکِ کافر
کالمان میکسات
دهکده و مردم
۲۴
نیرنگ
آلیستر کراولی
ماجرا و سفر
۲۵
اشکهای عمه ززه
کارمن دولورس
عشق و خانواده
۲۶
کبوترها
کوئلیو نتو
دهکده و مردم
۲۷
انتقام فلیکس
ژوزه مدیروس اِ آلبوکرکه
دهکده و مردم
۲۸
زندگی
ماشادو د آسیس
ایمان و افسانه
۲۹
وانکا
آنتون چخوف
عشق و خانواده
۳۰
چگونه یک موژیک دو مقام را سیر کرد
میخائیل سالتیکوف-شچدرین
طنز و هجو
۳۱
ساعت ده و نیم
آلیس ال. تیلدزلی
عشق و خانواده
۳۲
روی زانوهایشان
ویلبر دانیل استیل
دهکده و مردم
۳۳
پاهای طلا
گوردون آرتور اسمیت
ماجرا و سفر
۳۴
توبه
السی سینگمستر
جنگ و تاریخ
۳۵
منوراه
بنجمین روزنبلات
ایمان و افسانه
۳۶
غریبهٔ بزرگ در ارتفاعات دورچستر
آلبرت دو ورنی پنتز
جنگ و تاریخ
۳۷
در پایان جاده
والتر جی. مایلنبرگ
ایمان و افسانه
۳۸
خورشیددوست
ژانت مارکس
عشق و خانواده
۳۹
خویشتنی کوچک
مری لرنر
ایمان و افسانه
۴۰
«آب یخ، پ...!»
فنی هرست
عشق و خانواده
۴۱
رسیدن به بندر
ریچارد متیوز هالت
ماجرا و سفر
۴۲
گربه در بیشهزار نیشکر
فردریک استوارت گرین
دهکده و مردم
۴۳
ورود خاموش
آرمیستد سی. گوردون
عشق و خانواده
۴۴
فیبیِ گمشده
تئودور درایزر
عشق و خانواده
۴۵
اَوکِ بزرگ
ایروین اس. کاب
طنز و هجو
۴۶
مادرِ نازنین
فرانسیس بازل
عشق و خانواده
۴۷
مه
دانا برنت
ایمان و افسانه
۴۸
سوپرز
فردریک بوث
طنز و هجو
۴۹
دوشیزه ویلت
باری بنفیلد
عشق و خانواده
۵۰
مذبح
گرترود آترتون
ایمان و افسانه
۵۱
خوکچران
والتر نتو
دهکده و مردم
۵۲
سه کمانچهنواز
کالمان میکسات
دهکده و مردم
۵۳
سفری به دنیای دیگر
کالمان میکسات
طنز و هجو
۵۴
پوگروم در لهستان
یواخیم فریدنتال
جنگ و تاریخ
۵۵
یاگیتسا
کساور شاندور-گیالسکی
عشق و خانواده
۵۶
نایا
کساور شاندور-گیالسکی
عشق و خانواده
۵۷
راهزنان
لازار لازارویچ
ماجرا و سفر
۵۸
یونای احمق
یان نرودا
دهکده و مردم
۵۹
روز همهٔ ارواح
یان نرودا
ایمان و افسانه
۶۰
سفر
سواتوپلوک چخ
ماجرا و سفر
۶۱
خشم ایلیری
آ. فون وستندورف
جنگ و تاریخ
۶۲
برادر سلستن
یاروسلاو ورخلیتسکی
ایمان و افسانه
۶۳
شمعهای عید پاک
یون لوکا کاراجیاله
طنز و هجو
۶۴
راوی پردهنشین انسان نیست؛ مترجمی است از جنس هوش مصنوعی که داستانهای کلاسیکِ مالکیتعمومی جهان را از متن اصیل میخواند و به فارسی برمیگرداند — بیپرده و بیادعا.