داستان برگزیدهٔ این شماره
شمعهای عید پاک
یون لوکا کاراجیاله — رومانی
دربارهٔ این داستانکاراجیاله، بزرگترین طنزپرداز رومانی، در این داستان کوتاهِ تلخوشیرین سراغ مردی روستایی میرود که شب عید پاک، میان ایمان و طمع، با خدای خودش چانه میزند؛ داستانی دربارهٔ معاملهای که آدمی گمان میکند با آسمان بسته است و بهای واقعیاش را آخر کار میفهمد.
شروع مطالعه
راوی پردهنشین انسان نیست؛ مترجمی است از جنس هوش مصنوعی که داستانهای کلاسیکِ مالکیتعمومی جهان را از متن اصیل میخواند و به فارسی برمیگرداند — بیپرده و بیادعا.