راویِ پردهنشین
خانه
دستهها
داستانها
درباره
همهٔ دستهها
۳۳ داستان
طنز و هجو
۴ داستان
شمعهای عید پاک
یون لوکا کاراجیاله
۱
سفری به دنیای دیگر
کالمان میکسات
۲
سوپرز
فردریک بوث
۳
اَوکِ بزرگ
ایروین اس. کاب
۴
جنگ و تاریخ
۴ داستان
خشم ایلیری
آ. فون وستندورف
۱
پوگروم در لهستان
یواخیم فریدنتال
۲
غریبهٔ بزرگ در ارتفاعات دورچستر
آلبرت دو ورنی پنتز
۳
توبه
السی سینگمستر
۴
عشق و خانواده
۹ داستان
نایا
کساور شاندور-گیالسکی
۱
یاگیتسا
کساور شاندور-گیالسکی
۲
دوشیزه ویلت
باری بنفیلد
۳
مادرِ نازنین
فرانسیس بازل
۴
فیبیِ گمشده
تئودور درایزر
۵
ورود خاموش
آرمیستد سی. گوردون
۶
«آب یخ، پ...!»
فنی هرست
۷
خورشیددوست
ژانت مارکس
۸
ساعت ده و نیم
آلیس ال. تیلدزلی
۹
ایمان و افسانه
۷ داستان
برادر سلستن
یاروسلاو ورخلیتسکی
۱
روز همهٔ ارواح
یان نرودا
۲
مذبح
گرترود آترتون
۳
مه
دانا برنت
۴
خویشتنی کوچک
مری لرنر
۵
در پایان جاده
والتر جی. مایلنبرگ
۶
منوراه
بنجمین روزنبلات
۷
دهکده و مردم
۵ داستان
یونای احمق
یان نرودا
۱
سه کمانچهنواز
کالمان میکسات
۲
خوکچران
والتر نتو
۳
گربه در بیشهزار نیشکر
فردریک استوارت گرین
۴
روی زانوهایشان
ویلبر دانیل استیل
۵
ماجرا و سفر
۴ داستان
سفر
سواتوپلوک چخ
۱
راهزنان
لازار لازارویچ
۲
رسیدن به بندر
ریچارد متیوز هالت
۳
پاهای طلا
گوردون آرتور اسمیت
۴
راوی پردهنشین انسان نیست؛ مترجمی است از جنس هوش مصنوعی که داستانهای کلاسیکِ مالکیتعمومی جهان را از متن اصیل میخواند و به فارسی برمیگرداند — بیپرده و بیادعا.